1 00:00:04,295 --> 00:00:06,379 Më parë aktiv Mëkati origjinal... 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,506 Harry është gjithçka që kam, 3 00:00:08,507 --> 00:00:10,593 dhe ju u përpoqët për ta larguar nga unë. 4 00:00:12,929 --> 00:00:14,514 Trofetë e mi të parë. 5 00:00:14,639 --> 00:00:17,098 Nuk e dija atëherë, por do të përfundonte 6 00:00:17,099 --> 00:00:18,685 duke qenë një gabim i tmerrshëm. 7 00:00:18,810 --> 00:00:19,976 Sa mund të marr për këto? 8 00:00:19,977 --> 00:00:21,227 Vathët janë fallco. 9 00:00:21,228 --> 00:00:22,605 Nuk mund të të jap çdo gjë për ta. 10 00:00:22,731 --> 00:00:24,063 Hej, nëse nuk dëshiron ata vathë, 11 00:00:24,064 --> 00:00:25,525 - mund t'i kem ato? - Knock out veten. 12 00:00:26,401 --> 00:00:27,650 - Deb. - Shoku! 13 00:00:27,651 --> 00:00:28,736 Largohu nga këtu! 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,780 Unë bëja humor 15 00:00:32,781 --> 00:00:35,616 prej jush, por aty brenda, kjo ishte, wow. 16 00:00:35,617 --> 00:00:37,954 Ne nuk kemi mundur për të rrokullisur ndonjë nga kolumbianët, 17 00:00:38,079 --> 00:00:39,789 kështu që ne kemi nevojë për një mënyrë të re për të hyrë. 18 00:00:39,914 --> 00:00:42,915 Dikush që mund të ngjitet lart, merrni një audiencë me Estradën. 19 00:00:42,916 --> 00:00:44,500 Gjeni dikë që mund t'i besoni. 20 00:00:44,501 --> 00:00:46,586 Eh, ky është djali im Brian. 21 00:00:46,587 --> 00:00:48,046 Dexteri i këtij engjëlli të vogël. 22 00:00:48,047 --> 00:00:49,630 Përshëndetje, Dexter. 23 00:00:49,631 --> 00:00:51,966 Sa shumë vrasës ende në rrugë, 24 00:00:51,967 --> 00:00:54,594 e lirë për ta bërë përsëri. 25 00:00:54,595 --> 00:00:56,097 Pra, e njihnit? 26 00:00:56,222 --> 00:00:57,597 Ai mori para hua nga djali i gabuar. 27 00:00:57,598 --> 00:00:59,809 Scumbag i quajtur "I pashëm" Tony Ferrer. 28 00:00:59,934 --> 00:01:03,436 Pra, Ferrer shkon në shtëpinë e Rene, 29 00:01:03,437 --> 00:01:05,772 vendos një armë pranë kokës, i qëlluar, 30 00:01:05,773 --> 00:01:08,441 i tha se nëse nuk do të kishte paratë e tij deri të premten, 31 00:01:08,442 --> 00:01:10,779 plumbi tjetër do të ishte në kafkën e tij. 32 00:01:10,904 --> 00:01:12,238 Pasi Ferrer u largua, 33 00:01:12,363 --> 00:01:14,572 Rene e pa atë plumb kaloi nëpër mur 34 00:01:14,573 --> 00:01:16,785 dhe goditi nënën e tij në kokë. 35 00:01:16,910 --> 00:01:18,326 Ajo vdiq menjëherë. 36 00:01:18,327 --> 00:01:20,288 Hej, Sarge, a ke dëgjuar? për fëmijën e gjyqtarit Powell? 37 00:01:20,413 --> 00:01:21,956 Raportohet i humbur. 38 00:01:22,082 --> 00:01:23,957 Përshëndetje? A mund të shkoj në shtëpi? 39 00:01:26,419 --> 00:01:28,505 ♪ muzikë me goditje ♪ 40 00:02:54,299 --> 00:02:56,259 ♪ muzikë e errët, e frikshme ♪ 41 00:02:58,595 --> 00:03:00,761 Ky akt i urryer, 42 00:03:00,762 --> 00:03:03,264 rrëmbimi 43 00:03:03,265 --> 00:03:06,601 dhe gjymtimi e një fëmije të pambrojtur 44 00:03:06,602 --> 00:03:09,604 nuk është vetëm një sulm mbi këtë familje, 45 00:03:09,605 --> 00:03:13,943 është një sulm në të gjithë qytetin e Majamit. 46 00:03:15,361 --> 00:03:16,738 Jimmy u pa për herë të fundit duke ecur 47 00:03:16,863 --> 00:03:19,447 në Shën Terezën Shkolla katolike vetëm, 48 00:03:19,448 --> 00:03:21,868 Të enjten në orën 7 të mëngjesit 49 00:03:23,661 --> 00:03:25,413 Një gisht në një kuti. 50 00:03:25,538 --> 00:03:27,246 Duhet të më kishte emocionuar. 51 00:03:27,247 --> 00:03:29,751 Puna nga afër i një përbindësh tjetër. 52 00:03:29,876 --> 00:03:31,626 Por gishti i një fëmije... 53 00:03:31,627 --> 00:03:33,713 Hej. Je mirë, bir? 54 00:03:35,131 --> 00:03:36,549 Unë jam mirë. 55 00:03:36,674 --> 00:03:38,758 Harry ishte i shqetësuar do të sillte të kaluarën time, 56 00:03:38,759 --> 00:03:41,137 zbuloni traumën e varrosur. 57 00:03:41,262 --> 00:03:43,387 Gjithçka që dija ishte... 58 00:03:43,388 --> 00:03:45,097 Doja gjak. 59 00:03:45,098 --> 00:03:46,933 Hetuesit janë aktualisht në kërkim 60 00:03:46,934 --> 00:03:49,101 lagjet përreth, duke kërkuar dëshmitarë. 61 00:03:49,102 --> 00:03:51,481 Nëse dikush ka informacion, 62 00:03:51,606 --> 00:03:54,273 ju lutemi kontaktoni linjën telefonike të këshillave. 63 00:03:54,274 --> 00:03:55,441 A ka pasur ndonjë kërkesë 64 00:03:55,442 --> 00:03:56,943 nga kushdo që e bëri këtë? 65 00:03:56,944 --> 00:03:58,613 Asnjë mesazh fare. 66 00:03:58,738 --> 00:04:00,865 Kjo sepse gishti ishte mesazhi. 67 00:04:00,990 --> 00:04:03,115 Do të duheshin rreth shtatë paund të presionit 68 00:04:03,116 --> 00:04:05,910 për të prerë një kockë të këtij diametri. 69 00:04:05,911 --> 00:04:07,703 Kocka e një fëmije. 70 00:04:07,704 --> 00:04:10,498 Prerje e pastër. Asnjë hezitim. 71 00:04:10,499 --> 00:04:13,626 Ndoshta është përdorur diçka me susta. 72 00:04:13,627 --> 00:04:15,296 Gërshërë krasitjeje. 73 00:04:15,421 --> 00:04:19,968 Dhe kushdo që e bëri këtë është mësuar me dhunën. 74 00:04:23,972 --> 00:04:25,805 Gjyqtari Powell ka një histori të gjatë të zbritjes së vështirë 75 00:04:25,806 --> 00:04:27,306 mbi kartelet. 76 00:04:27,307 --> 00:04:29,016 A mund të jetë kjo një hakmarrje? 77 00:04:29,017 --> 00:04:30,643 Ne po shikojmë gjithçka. 78 00:04:30,644 --> 00:04:33,396 Ndërsa ky akt është e pakuptueshme për të gjithë ne, 79 00:04:33,397 --> 00:04:37,485 askush nuk e ndjen humbjen e Jimmy më thellë se familja e tij. 80 00:04:39,195 --> 00:04:41,153 Ne duam të sigurojmë komuniteti i Majamit 81 00:04:41,154 --> 00:04:44,198 ne po bëjmë gjithçka që mundemi për të zgjidhur këtë rast. 82 00:04:44,199 --> 00:04:47,370 Dhe ne do të sjellim ky autor para drejtësisë. 83 00:04:47,495 --> 00:04:51,872 Për individin përgjegjës, Unë nuk do të ndalem 84 00:04:51,873 --> 00:04:55,795 derisa Jimmy ka qenë u kthye shëndoshë e mirë në familjen e tij. 85 00:04:55,920 --> 00:04:57,878 Nëse nuk e lironi, 86 00:04:57,879 --> 00:05:01,634 ju do të paguani çmimin përfundimtar. 87 00:05:01,759 --> 00:05:03,343 ♪ muzikë e tensionuar, atmosferike ♪ 88 00:05:08,433 --> 00:05:09,767 A dëgjuat? 89 00:05:09,892 --> 00:05:12,393 Skaut nga FSU's do të jetë në ndeshjet e turneut. 90 00:05:12,394 --> 00:05:14,103 Nuk ka mut? 91 00:05:14,104 --> 00:05:15,938 Tani më duhet të bëj kapiten i playoff-it. 92 00:05:15,939 --> 00:05:17,273 Mm-hmm. 93 00:05:17,274 --> 00:05:19,610 Kjo në thelb do të vulos bursën time. 94 00:05:23,156 --> 00:05:24,532 Twat. 95 00:05:24,657 --> 00:05:26,866 Nuk mund ta besoj kjo është konkurrenca juaj. 96 00:05:26,867 --> 00:05:28,494 Është vërtet marrëzi. 97 00:05:28,619 --> 00:05:30,703 Pastroi gjykatat me bythën e saj gjatë gjithë sezonit, 98 00:05:30,704 --> 00:05:32,913 - dhe trajneri e di këtë. - Po, mirë, 99 00:05:32,914 --> 00:05:34,876 kur babi blen uniformat... 100 00:05:36,169 --> 00:05:38,627 Megjithatë, të gjithë e dimë se çfarë po ndodh. Vajzat do të votojnë për ju. 101 00:05:38,628 --> 00:05:40,755 Jo me Tiff duke bërë një shtyp me gjykatë të plotë. 102 00:05:40,756 --> 00:05:42,715 Ajo po bën një festë në pishinë këtë fundjavë 103 00:05:42,716 --> 00:05:44,300 ndërsa prindërit e saj janë në Aspen. 104 00:05:44,301 --> 00:05:48,014 I ndyrë i çalë. A duhet të rrëzohemi? 105 00:05:48,139 --> 00:05:50,058 Hidhni një gotë në vaskën e saj të nxehtë? 106 00:05:50,183 --> 00:05:52,727 Qysh atë. Unë nuk po e puth unazën. 107 00:05:52,852 --> 00:05:54,937 Nata e filmit Slasher në vend të kësaj në vendin tim? 108 00:05:55,063 --> 00:05:55,938 Dreqin po. 109 00:05:56,064 --> 00:05:58,149 Prit, pra nuk ka koks? 110 00:05:58,274 --> 00:05:59,940 Mendova se ke thënë vëllai juaj kishte lidhjen. 111 00:05:59,941 --> 00:06:02,943 E bëri, por shoku i tij është tharë. 112 00:06:02,944 --> 00:06:04,904 Unë do të kem shumë me pije alkoolike, megjithatë. 113 00:06:04,905 --> 00:06:07,033 Mund të marr koks. 114 00:06:07,158 --> 00:06:08,324 Nata e filmit horror në shtëpinë time? 115 00:06:08,325 --> 00:06:09,369 - E ftohtë. - E mrekullueshme. 116 00:06:09,494 --> 00:06:10,912 A nuk ishte babai juaj, 117 00:06:11,037 --> 00:06:12,330 një narko fjalë për fjalë? 118 00:06:12,455 --> 00:06:14,540 Është mirë nëse keni frikë. 119 00:06:14,665 --> 00:06:16,793 Keni frikë? 120 00:06:16,918 --> 00:06:19,043 Si në dreqin do të shënosh kola? 121 00:06:19,044 --> 00:06:20,961 Dreq nëse e di. 122 00:06:20,962 --> 00:06:22,755 Mirëmëngjes, të gjithëve, 123 00:06:22,756 --> 00:06:24,467 Emri im është Ricki Spadaccini dhe po raportoj drejtpërdrejt nga... 124 00:06:24,592 --> 00:06:26,717 Asnjë komunikim nga rrëmbyesit. 125 00:06:26,718 --> 00:06:29,512 Asnjë shpërblim. Asnjë kërkesë. 126 00:06:29,513 --> 00:06:31,430 Patjetër që ndihet si ndëshkimi. 127 00:06:31,431 --> 00:06:33,224 Jam i sigurt që Powell ka arritur pjesën e tij të armiqve 128 00:06:33,225 --> 00:06:35,103 gjatë karrierës së tij. 129 00:06:35,228 --> 00:06:37,438 Po, të dyshuarit e zhdukur ka një slog përpara. 130 00:06:37,563 --> 00:06:39,982 Lista e të dyshuarve duhet të jetë një milje e gjatë. 131 00:06:40,108 --> 00:06:41,482 Epo, le të lutemi kjo nuk ka 132 00:06:41,483 --> 00:06:43,401 përfundoni në Vrasje, zotërinj. 133 00:06:43,402 --> 00:06:45,111 Kemi edhe njerëz këtu 134 00:06:45,112 --> 00:06:46,320 nga San Diego. 135 00:06:46,321 --> 00:06:48,324 ♪ muzikë e ngadaltë, e zjarrtë ♪ 136 00:06:56,916 --> 00:06:59,125 Oh, uh... Ju djema vazhdoni. 137 00:06:59,126 --> 00:07:01,045 Kam marrë këtë. 138 00:07:03,423 --> 00:07:05,172 Shikoni dhe mësoni, djema. 139 00:07:05,173 --> 00:07:06,592 A punoni këtu? 140 00:07:06,717 --> 00:07:09,260 Uh, po. Mjekësia ligjore. 141 00:07:09,261 --> 00:07:14,100 Uh, ai punon atje, por unë mund t'ju ndihmoj. 142 00:07:15,059 --> 00:07:17,728 Detektiv Batista. Engjëlli. 143 00:07:18,646 --> 00:07:21,313 Edhe pse emri është një emërtim i gabuar. 144 00:07:21,314 --> 00:07:23,149 Ku është tavolina ime? 145 00:07:23,150 --> 00:07:24,608 Hmm? Çfarë është kjo? 146 00:07:24,609 --> 00:07:27,027 Detektivja Maria LaGuerta. 147 00:07:27,028 --> 00:07:28,612 Unë punoj këtu tani, dhe nuk punoj 148 00:07:28,613 --> 00:07:30,908 - vëllazërimi me kolegët. - Oh. 149 00:07:32,577 --> 00:07:34,160 Epo. 150 00:07:34,161 --> 00:07:36,954 Ja ku është ajo, gruaja e orës. 151 00:07:36,955 --> 00:07:39,959 Ju shoh të gjithë të takuar Maria LaGuerta. 152 00:07:40,918 --> 00:07:42,710 E dini, në mënyrë tipike, do të thoja disa fjalë hyrje, 153 00:07:42,711 --> 00:07:45,004 por më mirë t'ju prezantoj fjalët tuaja, dhe unë citoj, 154 00:07:45,005 --> 00:07:48,007 nga Miami Herald, 155 00:07:48,008 --> 00:07:51,844 “Miami Metro e ka lejuar një sërë rastesh vrasjesh 156 00:07:51,845 --> 00:07:53,345 rrëshqas nëpër të çara. 157 00:07:53,346 --> 00:07:56,015 Kryesisht përdoruesit e drogës, punonjësit e seksit 158 00:07:56,016 --> 00:07:57,351 dhe të pastrehët. 159 00:07:57,477 --> 00:08:00,478 Ata njihen nga brenda si N.H.I.s, 160 00:08:00,479 --> 00:08:02,982 'asnjë njeri i përfshirë.' 161 00:08:03,858 --> 00:08:05,191 Eshtë e panevojshme të thuhet, 162 00:08:05,192 --> 00:08:07,109 duhet të ketë një llogari. 163 00:08:07,110 --> 00:08:11,782 Askush jeta nuk ka më shumë vlerë se tjetra”. 164 00:08:12,783 --> 00:08:17,411 Pra, komisioneri e ka dërguar këtu 165 00:08:17,412 --> 00:08:20,416 për të pastruar gjërat. 166 00:08:22,710 --> 00:08:23,918 Faleminderit Zotit. 167 00:08:23,919 --> 00:08:26,378 - Mm. - Pra, a e harrove vogëlushin 168 00:08:26,379 --> 00:08:28,716 pelerina e kryqtares ne makine? 169 00:08:30,635 --> 00:08:32,053 Çfarë mund të them? 170 00:08:32,178 --> 00:08:35,387 Unë nuk tërhiqem nga pyetjet e vështira. 171 00:08:35,388 --> 00:08:39,058 Epo, kjo është qesharake, sepse para dje, 172 00:08:39,059 --> 00:08:41,227 askush nuk po pyeste ato pyetje. 173 00:08:41,228 --> 00:08:44,190 Pika ime pikerisht. 174 00:08:45,107 --> 00:08:48,653 Kthehuni në punë, të gjithë. 175 00:08:51,113 --> 00:08:55,076 Pra, meqenëse e keni të vështirë për rastet e ftohta, Maria, 176 00:08:55,201 --> 00:08:56,744 ka një grumbull dokumentesh atje 177 00:08:56,869 --> 00:08:59,872 që ka nevojë për transkriptim për bazën e re elektronike të të dhënave. 178 00:09:00,706 --> 00:09:03,793 Është "Detektiv", kapiten. 179 00:09:10,508 --> 00:09:12,091 Eh, çfarë është marrëveshja e tij? 180 00:09:12,092 --> 00:09:13,719 Pse është kaq i çmendur? 181 00:09:13,844 --> 00:09:17,014 Eh, ajo e mori jashtë familjes. 182 00:09:20,059 --> 00:09:23,770 Ne policët, ne kujdesemi për tonat. 183 00:09:25,064 --> 00:09:27,398 ♪ muzikë e qetë dhe e menduar ♪ 184 00:09:27,399 --> 00:09:29,400 "Kujdes për tonat." 185 00:09:29,401 --> 00:09:31,485 Po vdisja. 186 00:09:31,486 --> 00:09:33,821 Duke filluar me kujdesin i Batista's one-that-lart, 187 00:09:33,822 --> 00:09:35,241 Toni Ferrer. 188 00:09:38,244 --> 00:09:40,871 Po. 189 00:09:42,957 --> 00:09:44,456 - Përshëndetje. - Hej. 190 00:09:44,457 --> 00:09:45,666 Une... 191 00:09:45,667 --> 00:09:47,668 pa konferencën për shtyp këtë mëngjes. 192 00:09:47,669 --> 00:09:50,089 Bastard goxha i sëmurë kush do t'ia bënte atë gjë një fëmije. 193 00:09:50,214 --> 00:09:53,090 Një ndyrë e ndyrë me topth. 194 00:09:53,091 --> 00:09:55,845 - Mm-hmm. - Fëmijë gjyqtari? 195 00:09:55,970 --> 00:09:57,177 Hmm. 196 00:09:57,178 --> 00:09:59,471 Unë dhe Beka kthehemi me Powells. 197 00:09:59,472 --> 00:10:01,640 Fëmijët tanë luajnë Liga e vogël së bashku. 198 00:10:01,641 --> 00:10:04,768 Oh, harrova, keni një datë prove 199 00:10:04,769 --> 00:10:06,312 për atë copë mut Levi Reed, 200 00:10:06,313 --> 00:10:08,482 - vrasësi i pushtimit të shtëpisë tuaj. - Jo një ditë shumë shpejt. 201 00:10:08,608 --> 00:10:11,902 E dashura e tij, ajo te jep ndonje gje? 202 00:10:12,028 --> 00:10:13,485 Ajo ishte kaq e ndyrë, 203 00:10:13,486 --> 00:10:14,903 ajo as nuk e dinte çfarë dite të javës ishte. 204 00:10:14,904 --> 00:10:16,488 - Do të jetë një slam dunk. - Ah. 205 00:10:16,489 --> 00:10:19,199 - Më bëj një nder, mbylle derën. - Po, zotëri. 206 00:10:19,200 --> 00:10:21,493 Mbani një sy mbi detektivin e ri. 207 00:10:21,494 --> 00:10:22,622 Maria. 208 00:10:22,747 --> 00:10:24,038 Unë nuk i besoj asaj. 209 00:10:24,039 --> 00:10:26,208 - u mblodha. - Ajo është një alpiniste. 210 00:10:26,334 --> 00:10:28,667 Ajo donte një vend për Vrasjen, 211 00:10:28,668 --> 00:10:32,506 na njollosi në shtyp dhe më detyroi ta punësoja. 212 00:10:32,632 --> 00:10:35,382 - Nëse ajo rrëshqet... - Do te vij direkt tek ti. 213 00:10:35,383 --> 00:10:36,508 Pikërisht. 214 00:10:36,509 --> 00:10:38,511 ♪ muzikë optimiste dhe e gjallë ♪ 215 00:10:43,559 --> 00:10:45,811 Toni Ferrer. 216 00:10:47,438 --> 00:10:50,232 "I pashëm" Toni. 217 00:10:50,358 --> 00:10:52,026 ♪ muzikë e ngadaltë, plot dyshime ♪ 218 00:10:52,151 --> 00:10:54,443 Prehu njerëz në komunitetin e tij. 219 00:10:54,444 --> 00:10:57,279 U jepte para hua ata nuk mund të paguanin kurrë, 220 00:10:57,280 --> 00:11:00,201 më pas i hoqa qafe pasi i kishte shtrydhur ato. 221 00:11:00,326 --> 00:11:01,492 Hej. Mira. 222 00:11:01,493 --> 00:11:03,327 Duket si ju dhe këpucët tuaja aligator 223 00:11:03,328 --> 00:11:05,790 do të jetë i zënë për një kohë. 224 00:11:20,012 --> 00:11:22,181 Rregulli numër dy i kodit... 225 00:11:22,890 --> 00:11:24,056 ...kurrë mos vrit një të pafajshëm. 226 00:11:24,057 --> 00:11:26,394 ♪ muzikë optimiste, çuditëse ♪ 227 00:11:47,039 --> 00:11:51,043 Njeriu i pëlqente të kënaqej. 228 00:11:55,756 --> 00:11:58,884 Jai alai. Nesër. 229 00:12:07,268 --> 00:12:09,729 E dashur, jam në shtëpi. 230 00:12:17,361 --> 00:12:19,280 ♪ muzikë e tensionuar, e frikshme ♪ 231 00:12:24,410 --> 00:12:26,912 E dashur, jam në shtëpi. 232 00:12:36,839 --> 00:12:38,090 Hmm. 233 00:12:39,675 --> 00:12:41,302 E dashur, jam në shtëpi. 234 00:12:42,261 --> 00:12:43,470 Polly dëshiron një vrasës? 235 00:12:45,097 --> 00:12:46,140 Dëshiron të hysh? 236 00:12:50,436 --> 00:12:51,979 Zog i bukur. 237 00:12:59,862 --> 00:13:01,489 ♪ muzikë e frikshme ♪ 238 00:13:04,700 --> 00:13:08,162 Toni ishte një njeri që donte për t'i mbajtur njerëzit borxhli ndaj tij. 239 00:13:08,287 --> 00:13:10,831 Vitet e pagesave. Nuk duket fundi. 240 00:13:10,956 --> 00:13:12,790 Ata nuk do të ishin kurrë të lirë. 241 00:13:12,791 --> 00:13:15,836 Isabella dhe Luis. 242 00:13:18,255 --> 00:13:20,090 Paguan plotësisht? 243 00:13:20,216 --> 00:13:22,051 Apo paguhet shtrenjtë? 244 00:13:47,827 --> 00:13:50,661 Isabella. Bingo. 245 00:13:50,662 --> 00:13:52,496 Adresa përputhet. 246 00:13:52,497 --> 00:13:54,708 U nis për punë në Mama's Bakery një natë dhe nuk u kthye më. 247 00:13:54,834 --> 00:13:57,503 Familja e saj raportoi për zhdukjen e saj... 248 00:13:59,880 --> 00:14:03,758 Luis. Vdiq nga sepsis nga dy këmbë të thyera të patrajtuara. 249 00:14:05,219 --> 00:14:07,094 Këmbët e thyera. Lloji i gjësë që ju merrni 250 00:14:07,095 --> 00:14:09,930 kur jeni vazhdimisht vonë me pagesa. 251 00:14:09,931 --> 00:14:12,850 Nuk e kisha gjetur armën e Ferrerit, por një gjë ishte e qartë: 252 00:14:12,851 --> 00:14:17,147 Huazim nga "Handsome" Toni ishte biznes i rrezikshëm. 253 00:14:32,413 --> 00:14:34,874 Hej, nuk do ta dinit ku A mund të shënoj një ID false? 254 00:14:34,999 --> 00:14:37,749 Ju e dini me kë po flet 255 00:14:37,750 --> 00:14:40,212 Unë jam si da Vinçi të mashtrimit të identitetit. 256 00:14:41,130 --> 00:14:43,130 mos u shqetëso, Tanya nuk mund të na dëgjojë. 257 00:14:43,131 --> 00:14:44,925 Njëzet dollarë. 258 00:14:45,050 --> 00:14:47,094 Unë kam vetëm dhjetë. 259 00:14:47,219 --> 00:14:48,427 Hmm. 260 00:14:48,428 --> 00:14:51,307 Që do të thotë se më ke borxh. Big-time. 261 00:14:51,432 --> 00:14:53,225 Jini të përgatitur të paguani gazetarin, miku im. 262 00:14:53,350 --> 00:14:55,561 Shkruani informacionin tuaj. 263 00:15:02,401 --> 00:15:06,864 Për çfarë ju duhet kjo, "Patrick Bateman"? 264 00:15:08,073 --> 00:15:09,742 Pse jo Dexter Morgan? 265 00:15:10,826 --> 00:15:14,328 Babai është polic. I njëjti mbiemër. 266 00:15:14,329 --> 00:15:15,954 Më kapin, ai duket keq. 267 00:15:15,955 --> 00:15:19,126 Çfarë, ju planifikoni të kryeni një krim apo diçka? 268 00:15:19,251 --> 00:15:22,588 Jo. Uh, thjesht duke u përpjekur për të festuar sonte. 269 00:15:22,713 --> 00:15:24,296 Duhet të jetë në moshë. 270 00:15:24,297 --> 00:15:26,006 Nuk e kisha idenë ju pëlqente të zbrisni. 271 00:15:26,007 --> 00:15:29,386 Ti dhe unë, Titty Martave javën e ardhshme. 272 00:15:30,220 --> 00:15:32,638 Kërcimet xhiro me gjysmë çmimi në Stir Crazy. 273 00:15:32,639 --> 00:15:33,766 Tinguj... 274 00:15:33,891 --> 00:15:35,015 E tmerrshme. 275 00:15:35,016 --> 00:15:36,350 ...argëtim. 276 00:15:36,351 --> 00:15:39,229 Masuka, ndalo së ftuari njerëz te Titty Marta. 277 00:15:39,355 --> 00:15:40,479 Askush nuk dëshiron të shkojë. 278 00:15:40,480 --> 00:15:43,442 Mendoni se ajo mund të na dëgjojë. Oopsie. 279 00:15:46,779 --> 00:15:51,241 Urime, Patrick. Ti je 24. 280 00:15:52,576 --> 00:15:55,204 ♪ muzikë optimiste rumba ♪ 281 00:16:26,110 --> 00:16:29,069 E madhe. Mëngjesi përsëri për darkë. 282 00:16:29,070 --> 00:16:32,783 Asnjë nga ajo proshutë gjeldeti marrëzi, faleminderit. 283 00:16:33,617 --> 00:16:35,911 Unë do të ndryshoj. Më vjen era gomar. 284 00:16:41,834 --> 00:16:44,042 Hej, Dex. 285 00:16:44,043 --> 00:16:48,338 Nuk të kam parë që atëherë, si p.sh. çfarë, festa e Andit? 286 00:16:48,339 --> 00:16:49,675 Po. 287 00:16:50,801 --> 00:16:54,722 Dëgjo se tani je polic. Do të thotë të veshësh uniformë? 288 00:16:54,847 --> 00:16:57,182 Jo polic. Një praktikant. 289 00:16:57,307 --> 00:16:59,852 Në patologjinë mjekoligjore. 290 00:17:01,603 --> 00:17:04,189 ♪ muzikë intensive, bezdisëse ♪ 291 00:17:04,314 --> 00:17:06,025 Ata vathë. 292 00:17:07,151 --> 00:17:08,527 Ku i keni marrë ato? 293 00:17:10,696 --> 00:17:12,698 Deb m'i dha. 294 00:17:17,703 --> 00:17:18,996 Ju pëlqen? 295 00:17:21,290 --> 00:17:23,834 Shumë shumë. Uh... 296 00:17:31,675 --> 00:17:33,969 ♪ "E pabesueshme" nga EMF ♪ 297 00:17:38,474 --> 00:17:40,434 Mut, Dex! Trokit shumë? 298 00:17:40,559 --> 00:17:42,603 Dil dreqin nga dhoma ime. 299 00:17:42,728 --> 00:17:44,019 Ti më vodhe vathët. 300 00:17:44,020 --> 00:17:46,106 Çfarë do të bësh me ta gjithsesi? 301 00:17:46,231 --> 00:17:47,606 Nuk është si ju keni një të dashur. 302 00:17:47,607 --> 00:17:49,024 Ju nuk do ta njihni karin tuaj nga veshi juaj. 303 00:17:49,025 --> 00:17:50,444 Ju djema - 304 00:17:51,361 --> 00:17:54,321 - Ju djema? - Më kthe mua. Tani. 305 00:17:54,322 --> 00:17:57,785 Në rregull. Unë mund t'ju ndihmoj kthejini ato. 306 00:17:57,910 --> 00:17:59,576 Nëse bëni diçka për mua. 307 00:17:59,577 --> 00:18:01,828 Më duhet kola-kola për festën time këtë fundjavë. 308 00:18:01,829 --> 00:18:03,455 Mund ta lidhni atë për mua? 309 00:18:03,456 --> 00:18:04,915 Në asnjë mënyrë. 310 00:18:04,916 --> 00:18:06,958 Pastaj merrni parasysh tuajën vathët e vegjël janë zhdukur për mirë. 311 00:18:06,959 --> 00:18:08,627 Djema, me të vërtetë. 312 00:18:08,628 --> 00:18:11,298 Mirë, mirë. Unë do t'ju ndihmoj. 313 00:18:12,216 --> 00:18:14,341 E ëmbël. Më kap pas praktikës nesër, 314 00:18:14,342 --> 00:18:15,634 dhe ne do të trajtojmë gjithçka. 315 00:18:15,635 --> 00:18:17,096 ♪ Gjërat që thua ♪ 316 00:18:17,221 --> 00:18:18,804 ♪ Para se të të dua më shumë ♪ 317 00:18:18,805 --> 00:18:21,473 ♪ Gjërat që thua... ♪ 318 00:18:21,474 --> 00:18:24,477 Prisni. Po fliste për mua? 319 00:18:26,855 --> 00:18:28,315 ♪ Je e pabesueshme ♪ 320 00:18:28,440 --> 00:18:30,859 ♪ Oh! ♪ 321 00:18:38,867 --> 00:18:41,203 ♪ Je e pabesueshme ♪ 322 00:18:53,173 --> 00:18:54,550 Hej, Dex, ndihesh mirë? 323 00:18:54,675 --> 00:18:56,675 - Nuk e ke prekur ushqimin. - Hë? 324 00:18:56,676 --> 00:18:58,220 Ushqimi juaj. 325 00:19:01,473 --> 00:19:03,181 Babi, ende punon një dyshe këtë fundjavë? 326 00:19:03,182 --> 00:19:04,560 Po, zemër. Pse? 327 00:19:04,685 --> 00:19:05,809 Kujdes nëse kam disa vajza nga ekipi mbi? 328 00:19:05,810 --> 00:19:08,147 Pica, filma, asgjë e çmendur. 329 00:19:10,524 --> 00:19:12,359 Po, tingëllon shkëlqyeshëm. Sigurisht. 330 00:19:24,121 --> 00:19:27,499 Pra, unë, uh, vura re ti dhe Sofia... 331 00:19:27,624 --> 00:19:29,416 duke admiruar njëri-tjetrin. 332 00:19:29,417 --> 00:19:30,878 - Hë? - Në darkë. 333 00:19:31,003 --> 00:19:32,419 E kuptoj, ajo është e lezetshme. 334 00:19:32,420 --> 00:19:34,756 - Oh. Uh... - Do ta kërkosh të dalë? 335 00:19:34,882 --> 00:19:36,008 Dhurata dhe mallkimi i të pasurit 336 00:19:36,133 --> 00:19:37,593 një detektiv për një baba. 337 00:19:37,718 --> 00:19:40,846 Eh, jo, nuk është... 338 00:19:41,680 --> 00:19:43,849 Unë nuk isha... 339 00:19:46,435 --> 00:19:48,228 Ajo ka veshur vathët e mi. 340 00:19:48,353 --> 00:19:51,188 cfare do te thuash "vathët e tu"? 341 00:19:51,189 --> 00:19:53,400 Vathët e infermieres Mary. 342 00:19:53,525 --> 00:19:56,862 Që ia mora asaj, pasi... 343 00:19:58,322 --> 00:19:59,613 Çfarë? 344 00:19:59,614 --> 00:20:01,740 Epo, i fsheha në dhomën time. 345 00:20:01,741 --> 00:20:03,158 Debi duhet të ketë qenë përgjues. 346 00:20:03,159 --> 00:20:04,409 Dhe pastaj ajo i dha ato në Sofje, e cila është... 347 00:20:04,410 --> 00:20:06,745 Ata vathë janë dëshmi. 348 00:20:06,746 --> 00:20:09,080 Cili është rregulli i parë i mallkuar të kodit? 349 00:20:09,081 --> 00:20:10,290 Mos u kapni. 350 00:20:10,291 --> 00:20:11,376 Pse i morët? 351 00:20:11,501 --> 00:20:13,210 Doja të kujtoja. 352 00:20:13,211 --> 00:20:14,922 Mbani mend çfarë? 353 00:20:15,881 --> 00:20:16,881 Vrasja. 354 00:20:20,052 --> 00:20:23,430 Oh, Zoti im. 355 00:20:30,020 --> 00:20:32,355 Janë trofe. 356 00:20:35,025 --> 00:20:37,027 Kjo është e sëmurë. 357 00:20:44,117 --> 00:20:46,493 Gjithçka që po bëjmë... 358 00:20:46,494 --> 00:20:50,121 Kodi, i gjithë ai, është për t'u siguruar 359 00:20:50,122 --> 00:20:54,002 ju jeni ndryshe nga njerëzit që keni vrarë. 360 00:20:56,088 --> 00:20:57,963 Ju nuk keni nevojë atë lloj gjëje. 361 00:20:57,964 --> 00:21:00,092 Të kujtuarit më ndihmon... 362 00:21:01,134 --> 00:21:02,344 ... mbaji larg dëshirat e mia. 363 00:21:02,469 --> 00:21:06,014 Jo, jo, jo. Është shumë e rrezikshme, mirë? 364 00:21:06,139 --> 00:21:09,933 Ju i ktheni ato vathë, dhe ju shpëtoni prej tyre. 365 00:21:09,934 --> 00:21:12,604 - Jemi të qartë? - Kristal. 366 00:21:14,439 --> 00:21:16,441 Në rregull, ik nga këtu. 367 00:21:19,152 --> 00:21:21,486 Uh, hej, unë, uh... 368 00:21:21,487 --> 00:21:22,862 do të dilte sonte. 369 00:21:22,863 --> 00:21:24,572 Vërtet? Ku? 370 00:21:24,573 --> 00:21:27,828 Jai alai. Ka një ndeshje të madhe. 371 00:21:27,953 --> 00:21:29,744 Duhet të jetë intensive. 372 00:21:29,745 --> 00:21:32,374 Jai alai? Unë as nuk mund t'ju marr për të parë futboll. 373 00:21:32,499 --> 00:21:35,500 E kapërceu, dhe kjo ngjalli interesin tim. 374 00:21:35,501 --> 00:21:36,920 Në rregull. 375 00:21:37,879 --> 00:21:41,008 Mirë, është koha për të pasur disa shpërqendrime të tjera. 376 00:21:41,133 --> 00:21:42,215 Faleminderit, babi. 377 00:21:42,216 --> 00:21:44,218 ♪ muzikë e lehtë, e çuditshme ♪ 378 00:22:16,126 --> 00:22:18,337 Nuk kam veshur kostum që nga varrimi i gjyshes. 379 00:22:20,464 --> 00:22:22,007 Çfarë është me ngritjen? 380 00:22:22,924 --> 00:22:24,591 Epo, ne kemi një listë 381 00:22:24,592 --> 00:22:27,471 të blerësve të nivelit të lartë ne duam të rrëzojmë. 382 00:22:27,596 --> 00:22:30,930 Do t'u shisni atyre, kështu që... 383 00:22:30,931 --> 00:22:32,557 duhet të dukesh si para. 384 00:22:32,558 --> 00:22:34,144 Këtu për Dr. Morrison. 385 00:22:40,025 --> 00:22:42,527 Pak më shumë maturi, a? 386 00:22:45,822 --> 00:22:47,405 Kur të merrni paratë, ju e sillni këtu, 387 00:22:47,406 --> 00:22:49,284 do ta shënojmë. 388 00:22:49,409 --> 00:22:51,411 Në këtë mënyrë, ne i njohim të gjithë kush e ka prekur, 389 00:22:51,536 --> 00:22:53,747 deri në shkallë. 390 00:22:53,872 --> 00:22:55,413 Duke folur për shkallën, 391 00:22:55,414 --> 00:22:57,918 sa më larg dhe më shpejt të jesh na çoni në krye të tij, 392 00:22:58,043 --> 00:22:59,753 për të qenë të saktë në Estradë, 393 00:22:59,878 --> 00:23:03,382 sa më shpejt ky qytet të jetë i sigurt nga kafshët si ai. 394 00:23:03,507 --> 00:23:06,466 Hyni brenda, dilni shpejt. 395 00:23:06,467 --> 00:23:08,968 Mbajeni bisedën rreth biznesit. 396 00:23:08,969 --> 00:23:10,470 Nuk ka muhabet. 397 00:23:10,471 --> 00:23:12,015 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 398 00:23:12,140 --> 00:23:14,434 Dhe mbani mend pse po e bën këtë. 399 00:23:15,268 --> 00:23:16,601 Ne ju mbajtëm jashtë burgut. 400 00:23:16,602 --> 00:23:19,231 Të çova në shtëpi te fëmijët e tu. 401 00:23:20,816 --> 00:23:21,900 Tani ju do të na ndihmoni 402 00:23:22,025 --> 00:23:24,319 hiqni këta të ndyrë nënë. 403 00:23:29,074 --> 00:23:32,660 Në pjesën e pasme. Bëje që cortada të shkojë. 404 00:23:35,872 --> 00:23:39,501 Ai qëllon thellë, duke kërkuar për chula. 405 00:23:40,419 --> 00:23:42,087 Oh! Shpëtim i mirë nga Josjuan. 406 00:23:46,466 --> 00:23:49,261 Manolo tani e çon në gjykatën e përparme. 407 00:23:49,386 --> 00:23:51,595 Ndez karamën. 408 00:23:52,931 --> 00:23:54,014 Përplaset atje. 409 00:23:57,269 --> 00:23:59,396 Manolo bën një të pabesueshme kapin dhe djegin. 410 00:24:02,732 --> 00:24:04,234 Lojë vrasëse. 411 00:24:06,111 --> 00:24:07,696 Me kë vë bast? 412 00:24:08,447 --> 00:24:10,029 Unë nuk luaj kumar. 413 00:24:10,030 --> 00:24:11,825 As unë. 414 00:24:11,950 --> 00:24:14,161 Këtu vetëm për stilin sportiv. 415 00:24:14,286 --> 00:24:15,368 Ju luani? 416 00:24:15,369 --> 00:24:16,870 uroj. 417 00:24:16,871 --> 00:24:18,790 Vetëm spektator. 418 00:24:20,250 --> 00:24:21,916 Ka më shumë fronton jai alai 419 00:24:21,917 --> 00:24:24,296 në Florida se kudo në botë. 420 00:24:24,421 --> 00:24:25,964 Interesante. 421 00:24:27,299 --> 00:24:30,508 - Oh! - Oh, dreq! 422 00:24:30,509 --> 00:24:32,677 E shihni atë? Topi gati e rrëzoi kokën! 423 00:24:32,678 --> 00:24:35,724 Gome, liri dhe dy shtresa e lëkurës së dhisë të ngurtësuar. 424 00:24:38,143 --> 00:24:39,727 Nga kjo është bërë topi. 425 00:24:44,399 --> 00:24:45,859 Këpucë të bukura. 426 00:24:45,984 --> 00:24:48,359 Aligatori. Me porosi. 427 00:24:48,360 --> 00:24:49,863 Ashtu si gjalpi, vetëm më i butë. 428 00:24:51,031 --> 00:24:52,824 Shumë i pasur për gjakun tim. 429 00:24:54,743 --> 00:24:56,493 Punoni shumë, luani fort. 430 00:24:56,494 --> 00:24:58,622 Më falni, nuk e kuptova emrin tuaj. 431 00:24:58,747 --> 00:25:00,874 - Patrick. - Patrick. 432 00:25:00,999 --> 00:25:02,165 E bukur biseda me ty. 433 00:25:02,166 --> 00:25:04,002 - Unë do të bëj ... - Prit. 434 00:25:10,592 --> 00:25:13,343 Si e mbajnë rezultatin në jai alai? 435 00:25:13,344 --> 00:25:14,387 Huh? 436 00:25:14,513 --> 00:25:16,306 Ju nuk jeni këtu për lojë. 437 00:25:18,099 --> 00:25:19,684 Sa keni nevojë? 438 00:25:22,229 --> 00:25:24,103 Në rregull. 439 00:25:24,104 --> 00:25:25,815 Fajtor. 440 00:25:26,691 --> 00:25:28,358 Shoku im, Jorge Ruiz, 441 00:25:28,359 --> 00:25:29,943 tha se mund të më japësh hua disa para. 442 00:25:29,944 --> 00:25:31,947 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 443 00:25:32,697 --> 00:25:35,116 Toni i pashëm, apo jo? 444 00:25:35,242 --> 00:25:36,993 Me duhen 300. 445 00:25:39,246 --> 00:25:41,206 Herën tjetër, gjuaj drejt, a? 446 00:25:42,040 --> 00:25:43,331 A është kjo për drogë? 447 00:25:43,332 --> 00:25:44,916 - Uh... - Sepse unë nuk u jap hua të droguarve. 448 00:25:44,917 --> 00:25:47,879 Jo, f-për një intervistë pune. 449 00:25:48,004 --> 00:25:50,048 Më duhet një kostum i ri. 450 00:25:50,173 --> 00:25:51,716 Dhe gaz. 451 00:25:52,592 --> 00:25:53,843 Dhe këpucë. 452 00:25:53,969 --> 00:25:55,470 Këpucët e bëjnë njeriun. 453 00:25:55,595 --> 00:25:57,806 Le ta bëjmë atë edhe 500, apo jo? 454 00:25:58,723 --> 00:26:00,100 Vig është dhjetë për qind. 455 00:26:00,225 --> 00:26:01,808 Pagesa e parë bëhet të premten 456 00:26:01,809 --> 00:26:03,726 në Erni's Taproom, 457 00:26:03,727 --> 00:26:05,270 20:00 458 00:26:05,271 --> 00:26:08,316 Mungon një pagesë dhe është dhjetë për qind më shumë çdo javë. 459 00:26:08,441 --> 00:26:09,901 A jemi mirë? 460 00:26:10,819 --> 00:26:12,279 E madhe. 461 00:26:12,404 --> 00:26:13,653 Nuk ka zgjerime. 462 00:26:13,654 --> 00:26:15,613 Asnjë përjashtim. ¿Përmbledh? 463 00:26:15,614 --> 00:26:17,115 e kuptoj. 464 00:26:17,116 --> 00:26:19,369 Po? 465 00:26:23,832 --> 00:26:25,709 Identifikimi, ju lutem. 466 00:26:28,378 --> 00:26:32,090 Kështu e di unë me të cilët kam të bëj. 467 00:26:32,215 --> 00:26:35,758 Dhe si e dini me kë keni të bëni. 468 00:26:35,759 --> 00:26:38,096 Oh, e di me kë kam të bëj. 469 00:26:41,433 --> 00:26:43,435 Shpresoj ta gjesh atë punë, Zoti Bateman. 470 00:26:47,105 --> 00:26:49,274 Ju do të jeni i pari që do ta dini. 471 00:26:56,281 --> 00:26:58,408 ♪ muzikë optimiste ♪ 472 00:26:59,409 --> 00:27:00,952 Nuk më ke thënë kurrë pse e keni kaq te veshtire 473 00:27:01,077 --> 00:27:02,452 për ata vathë. 474 00:27:02,453 --> 00:27:04,080 Pse të duhen kaq keq? 475 00:27:04,205 --> 00:27:05,955 Kanë vlera sentimentale. 476 00:27:05,956 --> 00:27:07,707 "Vlera sentimentale"? 477 00:27:07,708 --> 00:27:09,169 budallallëqe. 478 00:27:09,294 --> 00:27:12,964 Ju keni përdorur shkollën tuaj të mesme diplomë si slitë. 479 00:27:13,089 --> 00:27:14,380 Hajde. 480 00:27:14,381 --> 00:27:16,341 Ku i keni marrë ato? 481 00:27:16,342 --> 00:27:17,551 Dex? 482 00:27:20,597 --> 00:27:23,014 I kam marrë për mamin. 483 00:27:23,015 --> 00:27:24,599 Për ditën e nënës. 484 00:27:24,600 --> 00:27:26,936 - Por... - Oh. 485 00:27:28,146 --> 00:27:29,687 Epo, më besoni. 486 00:27:29,688 --> 00:27:30,982 Kjo është lëvizja. 487 00:27:31,107 --> 00:27:32,273 Merr Sofisë një palë të re. 488 00:27:32,274 --> 00:27:33,691 Ajo as nuk do t'i kujtojë ato. 489 00:27:33,692 --> 00:27:37,656 Mirë, por çfarë nëse ajo mendon Më pëlqen ajo? 490 00:27:38,657 --> 00:27:40,700 Kjo është çështja, doof. 491 00:27:41,493 --> 00:27:43,076 Mendoni për sa argëtim do të jetë. 492 00:27:43,077 --> 00:27:44,869 Duke shkuar në takime të dyfishta së bashku. 493 00:27:44,870 --> 00:27:47,080 Vëllai im dhe miku im. 494 00:27:47,081 --> 00:27:49,582 Sigurisht, do të më duhet të çantë një i dashuri im i pari. 495 00:27:49,583 --> 00:27:52,295 Oh. Po këto? 496 00:27:53,171 --> 00:27:54,798 Çfarë është ajo, katër? 497 00:27:55,799 --> 00:27:57,842 Mendoni pak në të. 498 00:27:59,928 --> 00:28:01,052 Pikërisht atje. 499 00:28:01,053 --> 00:28:02,389 Guri i saj i lindjes. 500 00:28:02,514 --> 00:28:03,890 Çfarë është kjo? 501 00:28:04,015 --> 00:28:06,057 E dini, çdo muaj të vitit ka gurin e vet të çmuar. 502 00:28:06,058 --> 00:28:08,478 Është disi si Zodiaku. 503 00:28:09,604 --> 00:28:11,896 Zodiaku? Lexo një libër, pse jo? 504 00:28:11,897 --> 00:28:13,773 Si, unë jam një Sagg, që do të thotë se jam i pasionuar 505 00:28:13,774 --> 00:28:15,360 dhe me shpirt të lirë dhe nuk i prish fjalët. 506 00:28:15,485 --> 00:28:16,776 Tingëllon drejtë. 507 00:28:16,777 --> 00:28:17,862 dreqin ju. 508 00:28:17,987 --> 00:28:19,278 Ju jeni një Ujor, që do të thotë 509 00:28:19,279 --> 00:28:20,947 ju jeni krijues dhe i zgjuar. 510 00:28:20,948 --> 00:28:24,160 Epo, mendoj ata jo gjithmonë godasin në shenjë. 511 00:28:24,994 --> 00:28:25,952 Ja ku po shkojmë. 512 00:28:25,953 --> 00:28:28,037 Sofia ka lindur në dhjetor. 513 00:28:28,038 --> 00:28:30,248 bruz. 514 00:28:30,249 --> 00:28:32,544 Është mirë që ato të mbështillen. 515 00:28:36,256 --> 00:28:37,213 Ua. 516 00:28:37,214 --> 00:28:38,591 Ku e keni marrë atë? 517 00:28:38,717 --> 00:28:40,383 Unë jam një njeri që punon tani. 518 00:28:40,384 --> 00:28:41,926 Mut. 519 00:28:41,927 --> 00:28:44,389 Kush e dinte depozitimin e gjakut dhe xhiz ishin para kaq të mëdha? 520 00:28:45,849 --> 00:28:48,017 Ja ku shkoni. Gjithçka gati. 521 00:28:52,230 --> 00:28:53,606 Çfarë është në të vërtetë në këtë për ju? 522 00:28:53,732 --> 00:28:55,606 Pse më do mua dhe Sofinë kaq shume bashke? 523 00:28:55,607 --> 00:28:57,610 Siç thashë, je i çuditshëm, 524 00:28:57,736 --> 00:28:59,777 por kam qejf varur. 525 00:28:59,778 --> 00:29:00,989 A ju kujtohet madje herën e fundit 526 00:29:01,114 --> 00:29:02,572 po bënim pazar këtu bashkë? 527 00:29:02,573 --> 00:29:04,323 - Jo. - Epo, unë do t'ju jap një sugjerim. 528 00:29:04,324 --> 00:29:07,412 Unë isha tre, dhe Santa ishte pikërisht atje. 529 00:29:08,705 --> 00:29:09,912 Në rregull. 530 00:29:09,913 --> 00:29:11,456 Do të shohim se si do të shkojë kjo. 531 00:29:11,457 --> 00:29:13,666 Shumë mirë, kështu. 532 00:29:13,667 --> 00:29:15,003 Tani... 533 00:29:15,128 --> 00:29:16,294 Unë bëra pjesën time. 534 00:29:16,295 --> 00:29:17,754 Ju jeni në katror. 535 00:29:17,755 --> 00:29:19,424 Koha për të kthyer favorin. 536 00:29:21,760 --> 00:29:23,845 Ju thatë se do të më ndihmonit të blija koks. 537 00:29:23,970 --> 00:29:26,097 Koka e vërtetë, mos pengoni disa mut fallco. 538 00:29:26,222 --> 00:29:29,140 Teknikisht, Unë thashë se do të të ndihmoja. 539 00:29:29,141 --> 00:29:31,644 Dhe nëse miqtë tuaj mendojnë eshte koks... 540 00:29:32,395 --> 00:29:34,353 ...është koks. 541 00:29:34,354 --> 00:29:36,647 Kafeina Boost dhe benzokaina? 542 00:29:36,648 --> 00:29:37,690 I njëjti efekt. 543 00:29:37,691 --> 00:29:39,527 Më mirë të jesh i drejtë. 544 00:29:39,652 --> 00:29:41,196 Isha para mjekimit, të kujtohet? 545 00:29:42,238 --> 00:29:43,573 Ma jep atë thikën. 546 00:29:46,493 --> 00:29:48,745 ♪ muzikë me zemër ♪ 547 00:30:02,217 --> 00:30:03,551 Më shumë kafeinë. 548 00:30:11,893 --> 00:30:13,935 Pra, çfarë është e gjithë kjo rreth gjithsesi? 549 00:30:13,936 --> 00:30:15,520 Ju nuk bëni kokainë. 550 00:30:15,521 --> 00:30:17,146 Jo se do ta merrje, 551 00:30:17,147 --> 00:30:19,025 por kjo festë është një rezultat për mua. 552 00:30:19,150 --> 00:30:21,067 Më në fund vajzat do të jenë në vendin tim, 553 00:30:21,068 --> 00:30:23,196 dhe ata do të më votojnë kapiten i playoff-it. 554 00:30:23,321 --> 00:30:25,196 Dhe Tiff mund të hajë një kar. 555 00:30:25,197 --> 00:30:27,408 ♪ muzikë optimiste rumba ♪ 556 00:30:33,998 --> 00:30:36,749 - Rreshter Morgan? - Uh, Harry, të lutem. 557 00:30:36,750 --> 00:30:38,294 Sapo mbarova hyrjen dosjet e rastit të ftohtë 558 00:30:38,419 --> 00:30:39,752 në bazën e të dhënave elektronike. 559 00:30:39,753 --> 00:30:42,004 po mendoja Mund të shkoja në Overtown. 560 00:30:42,005 --> 00:30:44,050 Shiko nëse mund të gjej disa dëshmitarë. 561 00:30:44,175 --> 00:30:46,970 - Për N.H.I tuaj. - Je i shpejtë. 562 00:30:47,095 --> 00:30:49,053 Do të më duheshin tre ditë për të futur të gjitha ato të dhëna. 563 00:30:49,054 --> 00:30:50,598 Mori një kurs kompjuteri natën. 564 00:30:50,723 --> 00:30:53,433 Ndrysho me kohen apo bëhet i vjetëruar, apo jo? 565 00:30:54,894 --> 00:30:57,186 Po. 566 00:30:57,187 --> 00:30:59,607 Mund të përdor një kafe. Ju? 567 00:31:04,696 --> 00:31:07,198 Kështu që dëgjova se keni ardhur nga El Barrio. 568 00:31:07,323 --> 00:31:09,407 I ashpër, një terren stërvitor. 569 00:31:09,408 --> 00:31:12,078 Po, bëra tetë vjet si uni. 570 00:31:12,203 --> 00:31:14,036 Dy të fundit si detektiv. 571 00:31:14,037 --> 00:31:15,621 Lëndët narkotike. 572 00:31:15,622 --> 00:31:18,167 Unë di një ose dy gjëra për atë rrugë. 573 00:31:18,293 --> 00:31:19,750 Nuk mund të ishte e lehtë, duke qenë një grua. 574 00:31:19,751 --> 00:31:21,210 Si e merrni atë? 575 00:31:21,211 --> 00:31:22,755 - Vetëm e zezë. - Hmm. 576 00:31:22,881 --> 00:31:24,257 Unë mund të mbaj veten time, po. 577 00:31:24,382 --> 00:31:26,340 Unë vij nga një familje luftëtarësh. 578 00:31:26,341 --> 00:31:29,427 Veç kësaj, ankesa mund të jetë aq... 579 00:31:29,428 --> 00:31:30,555 këmbësore. 580 00:31:30,680 --> 00:31:32,181 Nuk mendoni? 581 00:31:32,974 --> 00:31:34,726 Pak këshillë? 582 00:31:34,851 --> 00:31:36,601 Është e admirueshme 583 00:31:36,602 --> 00:31:37,937 që keni bërë vrasje 584 00:31:38,062 --> 00:31:39,228 në fund të tabelës misioni juaj, 585 00:31:39,229 --> 00:31:40,440 por nuk është aq e thjeshtë 586 00:31:40,565 --> 00:31:41,939 siç ia keni dalë në shtyp. 587 00:31:41,940 --> 00:31:43,983 Vrasja ka për të ndarë burimet e saj 588 00:31:43,984 --> 00:31:46,863 për krimet që mund të zgjidhë në të vërtetë. 589 00:31:46,988 --> 00:31:48,112 Nuk është keqdashëse. 590 00:31:48,113 --> 00:31:49,989 Thjesht policim me sens të përbashkët. 591 00:31:49,990 --> 00:31:52,327 e kuptoj koncepti i triazhit. 592 00:31:52,452 --> 00:31:54,660 Por rastet në krye të asaj dërrase 593 00:31:54,661 --> 00:31:56,287 të gjithë kanë një gjë të përbashkët. 594 00:31:56,288 --> 00:31:57,955 Viktimat janë të bardhë. 595 00:31:57,956 --> 00:32:00,249 Nëse një djalë i zi do të rrëmbehej 596 00:32:00,250 --> 00:32:01,669 në Haitin e Vogël, a mendoni se do të mbanin 597 00:32:01,794 --> 00:32:04,420 një konferencë për shtyp në shkallët e gjykatës? 598 00:32:04,421 --> 00:32:07,173 Një përdorues i vdekur droge mund të mos jetë lajm i fundit, 599 00:32:07,174 --> 00:32:08,841 por ende kishte një vrasje. 600 00:32:08,842 --> 00:32:11,095 Dhe Raul Martinez ishte ende djali i dikujt. 601 00:32:11,220 --> 00:32:14,347 Shiko, ti dëshiron të shkosh kanavacë Overtown, bëhu mysafiri im. 602 00:32:14,348 --> 00:32:16,182 Unë dhe partneri im, ne kemi punuar tashmë zonën. 603 00:32:16,183 --> 00:32:17,808 Më lejoni t'ju them çfarë do të dëgjoni: 604 00:32:17,809 --> 00:32:19,771 "Unë nuk pashë asgjë." 605 00:32:20,897 --> 00:32:22,649 Me respekt... 606 00:32:22,774 --> 00:32:24,523 kjo është ajo që keni dëgjuar. 607 00:32:24,524 --> 00:32:26,110 Unë do të raportoj përsëri. 608 00:32:28,905 --> 00:32:30,988 ♪ muzikë soditëse ♪ 609 00:32:30,989 --> 00:32:32,782 Oh. Hej. 610 00:32:32,783 --> 00:32:34,744 Hej. 611 00:32:35,745 --> 00:32:37,912 Mirë, pra... 612 00:32:37,913 --> 00:32:40,416 shiti onsin e fundit. 613 00:32:42,961 --> 00:32:44,629 Tani çfarë? 614 00:32:45,421 --> 00:32:46,546 Ju merrni një birrë. 615 00:32:48,091 --> 00:32:50,049 Pastaj fillojmë fazën e dytë. 616 00:32:50,050 --> 00:32:52,134 Ju rindërtoni me djalin tuaj të rregullt, Alfredo. 617 00:32:52,135 --> 00:32:55,137 Ai fillon të bëhet me hundë për bumin e biznesit, 618 00:32:55,138 --> 00:32:57,056 ju i thoni atij ju keni krijuar një treg të ri. 619 00:32:57,057 --> 00:32:58,724 Kthehu kaq shpejt? 620 00:32:58,725 --> 00:33:01,145 Joe i mori dy herë më shumë për të lëvizur përgjysmë. 621 00:33:01,270 --> 00:33:03,314 Unë jam më i shkathët pa peshën e vdekur. 622 00:33:05,858 --> 00:33:07,694 Do të marr tre herë të zakonshmen. 623 00:33:12,740 --> 00:33:14,659 Nuk e di nëse mund ta bëja këtë. 624 00:33:16,619 --> 00:33:18,246 Jo? 625 00:33:19,747 --> 00:33:22,542 Pastaj më bëni një takim me dikë që mundet. 626 00:33:22,667 --> 00:33:25,168 ♪ muzikë ogurzi ♪ 627 00:33:42,020 --> 00:33:45,189 Mësoni kur të bëni fotografinë tuaj... 628 00:33:46,190 --> 00:33:49,569 ...dhe kur duhet humbur ishte gjithmonë diçka në të cilën kam qenë i mirë. 629 00:33:51,696 --> 00:33:53,281 Xhepi anash. 630 00:33:55,491 --> 00:33:57,702 Pushim i vështirë, fëmijë. 631 00:34:05,334 --> 00:34:07,378 Intervistë pune, a? 632 00:34:08,671 --> 00:34:09,754 Ku janë paratë e mia? 633 00:34:09,755 --> 00:34:11,507 Uh... 634 00:34:13,092 --> 00:34:14,886 Ai e ka marrë atë. 635 00:34:17,221 --> 00:34:19,515 Jashtë. 636 00:34:20,683 --> 00:34:22,143 Tani. 637 00:34:31,069 --> 00:34:32,359 Shikoni, 638 00:34:32,360 --> 00:34:34,072 Unë-Thjesht po përpiqesha për të dyfishuar paratë e mia 639 00:34:34,197 --> 00:34:35,948 kështu që unë mund t'ju paguaj. 640 00:34:36,074 --> 00:34:38,743 Merrni atë për ju nesër dhe ne jemi mirë, apo jo? 641 00:34:38,868 --> 00:34:40,411 Nuk ka punë të madhe? 642 00:34:42,205 --> 00:34:43,664 Kjo duket si një punë e madhe për ju? 643 00:34:43,790 --> 00:34:46,332 Ju lutem. Ju lutem, vetëm - vetëm një ditë më shumë. 644 00:34:46,333 --> 00:34:48,793 Unë-Nuk do të dështoj, thjesht-thjesht mos më lëndo. 645 00:34:48,794 --> 00:34:50,963 ♪ muzikë e errët, atmosferike ♪ 646 00:34:57,053 --> 00:34:58,511 Oh, Zoti im! 647 00:34:58,512 --> 00:35:00,098 Të lutem mos më vrit. 648 00:35:01,390 --> 00:35:04,141 Nesër, ju paguani atë që keni borxh, 649 00:35:04,142 --> 00:35:05,851 ose do të të qëlloj në sy. 650 00:35:05,852 --> 00:35:08,939 unë do. betohem. 651 00:35:21,410 --> 00:35:23,370 ♪ muzikë sintetike optimiste ♪ 652 00:35:45,309 --> 00:35:46,685 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 653 00:36:11,711 --> 00:36:14,378 Ju nuk jeni të trajnuar në atë pajisje. 654 00:36:14,379 --> 00:36:16,839 Doja të mësoja më shumë në lidhje me balistikën. 655 00:36:16,840 --> 00:36:18,718 Mendova se do të përdorja plumbat nga një rast i vjetër 656 00:36:18,843 --> 00:36:20,553 - për të mësuar veten. - Vetë-nisëse. 657 00:36:20,678 --> 00:36:21,929 Edhe unë isha në moshën tënde. 658 00:36:22,054 --> 00:36:23,472 Më duhej të lypja për punën time si praktikant. 659 00:36:23,598 --> 00:36:25,433 Dhe pastaj kalova kohën time mes pijeve të kafesë 660 00:36:25,558 --> 00:36:27,683 klasifikimi i mostrave të spermës. 661 00:36:27,684 --> 00:36:29,226 Ky nuk është një eufemizëm. 662 00:36:29,227 --> 00:36:31,061 - Nuk e mendoja se ishte. - Gjithsesi, 663 00:36:31,062 --> 00:36:32,398 që ishte në vitet '70, 664 00:36:32,523 --> 00:36:34,023 ju e dini, kur dinosaurët bredhin në Tokë. 665 00:36:34,024 --> 00:36:35,735 Ah. 666 00:36:35,860 --> 00:36:38,696 Unë mendoj se zmadhimi juaj mund të jetë i fikur. Këtu. 667 00:36:40,865 --> 00:36:42,033 Provoni tani. 668 00:36:43,201 --> 00:36:44,785 Thuaj kur. 669 00:36:46,704 --> 00:36:48,872 Pikërisht atje. 670 00:36:50,249 --> 00:36:51,958 ♪ muzikë atmosferike ♪ 671 00:36:53,252 --> 00:36:55,713 Hmm. Ndeshje perfekte. 672 00:36:56,839 --> 00:36:58,549 Çfarë ju thotë kjo? 673 00:36:59,550 --> 00:37:01,383 Të dy plumbat janë shkrepur me të njëjtën armë. 674 00:37:01,384 --> 00:37:05,054 bravo. Por herën tjetër, pyesni. 675 00:37:05,055 --> 00:37:08,140 Oh, në fakt, Kam dashur t'ju them, 676 00:37:08,141 --> 00:37:09,308 kishe te drejte. 677 00:37:09,309 --> 00:37:11,145 - Për çfarë? - E gjeti M.E 678 00:37:11,270 --> 00:37:14,148 gjurmët e WD-40 në gishtin e Jimmy Powell. 679 00:37:15,316 --> 00:37:18,150 Rrëmbyes bastard i miut përdori një mjet kopshti me shumë pjesë 680 00:37:18,151 --> 00:37:21,239 për të prerë gishti i djalit të varfër. 681 00:37:21,364 --> 00:37:23,658 Është një botë e ndyrë, Dexter. 682 00:37:24,492 --> 00:37:26,244 Gëzohem që je Team Miami Metro. 683 00:37:26,369 --> 00:37:28,579 Thjesht mos më kërkoni një rritje page. 684 00:37:33,459 --> 00:37:35,795 ♪ muzikë emocionuese ♪ 685 00:37:44,720 --> 00:37:46,804 Plumbat përputhen. 686 00:37:46,805 --> 00:37:49,976 Kodi ishte i plotësuar. 687 00:37:50,101 --> 00:37:52,770 Toni e meritonte të vdiste. 688 00:37:58,693 --> 00:38:00,818 Ai qëlloi një e shtënë paralajmëruese në drejtim të Rene. 689 00:38:00,819 --> 00:38:02,947 Plumbi kaloi murin dhe vrau nënën e tij. 690 00:38:03,072 --> 00:38:06,532 Kuptova se ishte M.O. i tij, dhe kisha te drejte. 691 00:38:06,533 --> 00:38:09,203 Ferrer mund të ketë hoqi kokën, Dexter. 692 00:38:09,328 --> 00:38:11,704 Çfarë dreqin po mendonit? 693 00:38:11,705 --> 00:38:14,832 Epo, po mendoja se më duhej të gjeja prova 694 00:38:14,833 --> 00:38:16,460 që Toni i përshtatej kodit. 695 00:38:16,585 --> 00:38:18,254 Ashtu siç më mësove ti. 696 00:38:18,379 --> 00:38:21,630 Dëshmi se Batista dhe të tjerët e Vrasjes nuk mundi të gjente kurrë. 697 00:38:21,631 --> 00:38:24,633 Dhe e bëra. 698 00:38:24,634 --> 00:38:27,305 Pse nuk ma tregove cfare po beje 699 00:38:28,222 --> 00:38:31,181 Nuk doja të të stresoja me tim... 700 00:38:31,182 --> 00:38:32,810 problem. 701 00:38:32,935 --> 00:38:35,394 Jo derisa kishte diçka për të raportuar. 702 00:38:35,395 --> 00:38:37,523 Mendova se do të mjaftonte. 703 00:38:37,648 --> 00:38:40,568 Infermierja Mari, puna. 704 00:38:41,777 --> 00:38:44,194 Por nuk është? 705 00:38:44,195 --> 00:38:46,322 ♪ muzikë e errët, e frikshme ♪ 706 00:38:46,323 --> 00:38:47,575 Nr. 707 00:38:53,372 --> 00:38:55,372 Kjo gjë, 708 00:38:55,373 --> 00:38:58,794 kjo... uria 709 00:38:58,919 --> 00:39:01,547 që ke brenda vetes, 710 00:39:01,672 --> 00:39:03,630 ka nevojë për një mjeshtër. 711 00:39:03,631 --> 00:39:07,217 Një lëvizje e gabuar, e gjitha bie. 712 00:39:07,218 --> 00:39:10,723 Ju do të shkatërroni jetën tuaj, e motres tende, e imja. 713 00:39:10,848 --> 00:39:12,516 Ju do të shpenzoni pjesën tjetër të ditëve të tua në burg, 714 00:39:12,641 --> 00:39:14,060 nëse je me fat. 715 00:39:14,185 --> 00:39:17,394 Që tani e tutje, gjithçka që bëni, 716 00:39:17,395 --> 00:39:19,648 ajo kalon përmes meje së pari. 717 00:39:20,524 --> 00:39:21,859 Kuptohet. 718 00:39:29,033 --> 00:39:31,535 Pra, vërtet dëshironi ta bëni këtë? 719 00:39:31,660 --> 00:39:34,080 Të heqësh qafe Ferrerin? 720 00:39:34,205 --> 00:39:36,455 Po. Sonte. 721 00:39:36,456 --> 00:39:39,835 Nëse nuk e bëj, ai do të vrasë dikë tjetër. 722 00:39:40,586 --> 00:39:42,046 Ndoshta edhe mua. 723 00:39:46,175 --> 00:39:47,259 Bëje atë. 724 00:39:47,385 --> 00:39:48,844 - Por unë po vij me ty. - Çfarë? Nr. 725 00:39:48,969 --> 00:39:50,429 Për tu siguruar nuk ka gabime. 726 00:39:50,554 --> 00:39:52,765 Nuk mund ta përballosh, babi. 727 00:39:54,183 --> 00:39:55,893 Nuk je ti. 728 00:39:56,852 --> 00:39:58,729 Ky jam unë. 729 00:40:00,022 --> 00:40:01,773 Kush duhet të jem. 730 00:40:05,694 --> 00:40:07,613 Ne jemi trajnuar. 731 00:40:07,738 --> 00:40:09,573 E mora këtë. 732 00:40:14,912 --> 00:40:16,622 Në rregull. 733 00:40:16,747 --> 00:40:19,957 Por thjesht ki kujdes, në rregull? 734 00:40:19,958 --> 00:40:22,670 Bëj gjithçka mënyrën se si ushtroheshim. 735 00:40:22,795 --> 00:40:24,088 Nuk ka shkurtore. 736 00:40:24,213 --> 00:40:27,297 Dhe pa trofe të ndyrë. 737 00:40:27,298 --> 00:40:30,052 A keni marrë infermiere Mary's vathët mbrapa? 738 00:40:30,886 --> 00:40:32,388 Plani është në lëvizje. 739 00:40:33,556 --> 00:40:35,848 Vazhdoni. 740 00:40:35,849 --> 00:40:37,309 Shkoni. 741 00:40:39,895 --> 00:40:43,482 Në rregull. Çfarë merrni në këtë tel, 742 00:40:43,607 --> 00:40:44,815 do ta paraqesim ne gjyq 743 00:40:44,816 --> 00:40:47,693 kur ne bëjmë rastin tonë kundër Estradës. 744 00:40:47,694 --> 00:40:49,613 Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. 745 00:40:50,448 --> 00:40:53,492 Duhet ta bësh këtë, Laura. 746 00:40:53,617 --> 00:40:55,369 Jo vetëm sepse të marrëveshjes sonë, 747 00:40:55,494 --> 00:40:57,288 por sepse... 748 00:40:58,414 --> 00:41:00,666 ...çfarë po bën këtu është e mirë. 749 00:41:01,876 --> 00:41:05,796 Ti po bën Miami më të sigurta për të gjithë. 750 00:41:06,630 --> 00:41:08,549 Për djemtë tuaj. 751 00:41:10,301 --> 00:41:12,178 Eja, e ke bërë tashmë bërë pjesën e vështirë. 752 00:41:12,303 --> 00:41:14,472 Ju i keni këta djem duke ngrënë nga dora jote. 753 00:41:14,597 --> 00:41:16,515 Vetëm qëndroni të ftohtë. 754 00:41:16,640 --> 00:41:18,309 Biznes si zakonisht. 755 00:41:19,435 --> 00:41:20,811 Në rregull. 756 00:41:22,271 --> 00:41:24,229 Nëse kjo është gjë e mirë, 757 00:41:24,230 --> 00:41:25,814 do të dëgjoni përsëri nga unë. 758 00:41:25,815 --> 00:41:26,983 Nuk do të zhgënjeheni. 759 00:41:29,153 --> 00:41:30,903 Rregullo... 760 00:41:30,904 --> 00:41:32,863 Faleminderit për drejtimin gjatë gjithë kësaj, zonja Moser. 761 00:41:32,864 --> 00:41:35,866 Ka qenë një kënaqësi, Këshilltarja Aldana. 762 00:41:35,867 --> 00:41:37,242 Më thirr Karlos. 763 00:41:37,243 --> 00:41:38,410 Karlos. 764 00:41:38,411 --> 00:41:40,245 Gropat në rrugën time 765 00:41:40,246 --> 00:41:41,997 dhe kjo cabrón po shpenzon dollarët e mi të taksave në goditje. 766 00:41:41,998 --> 00:41:43,542 Ne duhet t'i presim bythën pikërisht tani. 767 00:41:44,835 --> 00:41:46,251 Së shpejti, por jo ende. 768 00:41:46,252 --> 00:41:48,378 Duhet të mbajmë sytë mbi çmimin. 769 00:41:48,379 --> 00:41:49,713 Hektor Estrada. 770 00:41:49,714 --> 00:41:51,967 Çfarë dreqin? 771 00:41:53,344 --> 00:41:55,093 - Oh, dreq. - Kush është ai? 772 00:41:55,094 --> 00:41:57,055 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 773 00:41:59,934 --> 00:42:04,355 Hyni në makinën e ndyrë, tani. 774 00:42:08,609 --> 00:42:10,442 Uh... 775 00:42:10,443 --> 00:42:11,695 - Po. - Ne rregull. 776 00:42:11,820 --> 00:42:13,320 Mos i lini të ikin. Hajde. 777 00:42:13,321 --> 00:42:16,116 Shko, shko, shko, shko, shko. 778 00:42:26,085 --> 00:42:27,626 ne rregull, janë vetëm tre makina lart. 779 00:42:27,627 --> 00:42:30,295 - I shihni ato? - Po, i kam marrë. i mora ato. 780 00:42:30,296 --> 00:42:32,299 ♪ muzikë e tensionuar, pulsuese ♪ 781 00:42:38,055 --> 00:42:39,890 Ju pastroni bukur. 782 00:42:45,479 --> 00:42:48,146 Hiq duart nga unë. 783 00:42:48,147 --> 00:42:49,775 Mut, ata do të bëjnë gjeni telin e saj. 784 00:42:49,900 --> 00:42:53,318 Hej. Unë thashë merr duart e tua larg meje. 785 00:42:53,319 --> 00:42:54,779 Dëshiron një pamje më të mirë, budalla? 786 00:42:58,200 --> 00:42:59,658 Më ra në vëmendje që keni qenë 787 00:42:59,659 --> 00:43:01,661 shumë punëtor deri vonë. 788 00:43:03,956 --> 00:43:06,917 A është kjo një takim urimi? 789 00:43:07,835 --> 00:43:10,045 I dashuri juaj Joe u kap nga policët. 790 00:43:10,921 --> 00:43:12,756 Mut. 791 00:43:13,549 --> 00:43:15,509 Si dreqin ke bërë patina? 792 00:43:18,887 --> 00:43:22,099 Brinjë të mavijosur dhe një dhëmb i prerë nuk lëndoi. 793 00:43:24,143 --> 00:43:26,061 Derrat duan një vajzë në ankth. 794 00:43:26,186 --> 00:43:29,855 Mamaja e dy fëmijëve, çantë grushtimi te një ish-marrëfyes. 795 00:43:29,856 --> 00:43:31,525 Çfarë do të bëja? 796 00:43:31,650 --> 00:43:33,694 Thuaji Joe jo? 797 00:43:39,033 --> 00:43:41,619 Çfarë është me kërkesa e shtuar? 798 00:43:42,494 --> 00:43:44,953 Shitet për klientelën më të lartë. 799 00:43:44,954 --> 00:43:47,166 Mjekët, avokatët. 800 00:43:47,291 --> 00:43:49,251 Dut me para të mëdha, në vend që t'ua shesë njerëzve të ulët 801 00:43:49,376 --> 00:43:50,794 si Joe. 802 00:43:51,920 --> 00:43:53,879 Dhe si e keni fituar këtë 803 00:43:53,880 --> 00:43:56,550 klientelë e shquar? 804 00:43:58,093 --> 00:44:00,137 Kam bërë banakier. Shumë rrotulla të lartë 805 00:44:00,262 --> 00:44:02,888 si veten në VIP. 806 00:44:02,889 --> 00:44:05,434 Hiq dreqin nga rruga! 807 00:44:05,559 --> 00:44:08,060 Bartending? ku ndodhej? 808 00:44:08,061 --> 00:44:10,314 - Hajde. - Eja, lëviz! 809 00:44:12,566 --> 00:44:15,903 Mund të lëvizja edhe më shumë nëse do të ndalonit ta raciononi atë. 810 00:44:16,028 --> 00:44:17,696 - Le të shkojmë. - Në rregull, shko, shko, shko. 811 00:44:21,867 --> 00:44:23,410 Mut! 812 00:44:25,412 --> 00:44:27,414 Nuk iu përgjigj pyetjes sime. 813 00:44:31,710 --> 00:44:33,210 - Po bëj thirrje për rezervë. - Laura mund ta mbajë veten. 814 00:44:33,211 --> 00:44:35,253 Hajde, ajo është vetëm atje. 815 00:44:35,254 --> 00:44:37,049 - H-Hej. - Ajo është vetëm. 816 00:44:37,174 --> 00:44:40,219 Ajo do ta bëjë atë. 817 00:44:49,853 --> 00:44:51,939 Kam marrë një picë të madhe me djathë, krahë limon-piper 818 00:44:52,064 --> 00:44:53,897 dhe biskotat e znj. Fields. 819 00:44:53,898 --> 00:44:56,902 Booyah. Këto vajza do ta kremin veten. 820 00:44:57,027 --> 00:44:59,444 Për të mos përmendur meze tuaj. 821 00:44:59,445 --> 00:45:01,029 Ne kemi nevojë për një pasqyrë dhe brisqe rroje. 822 00:45:01,030 --> 00:45:02,616 Kështu e bëjnë në Miami Vice. 823 00:45:02,741 --> 00:45:05,411 Dreq po. Kthehu menjëherë. 824 00:45:09,832 --> 00:45:11,542 Oh. 825 00:45:12,960 --> 00:45:15,087 Hej, Dex. 826 00:45:15,212 --> 00:45:16,670 Faleminderit që na lidhët 827 00:45:16,671 --> 00:45:18,797 me ato favore partiake. Vërtet na shpëtove gomarin. 828 00:45:18,798 --> 00:45:21,218 Oh. Gëzohem që mund të ndihmoja. 829 00:45:22,052 --> 00:45:23,135 Çfarë është kjo? 830 00:45:23,136 --> 00:45:26,014 Eh, kjo është për ju. 831 00:45:26,140 --> 00:45:27,806 Për mua? 832 00:45:27,807 --> 00:45:29,101 Po, kjo është e jotja, uh- 833 00:45:29,226 --> 00:45:31,309 Oh, guri im i lindjes. Si e dinit? 834 00:45:31,310 --> 00:45:33,605 ♪ muzikë e butë, e çuditshme ♪ 835 00:45:35,274 --> 00:45:37,401 Ktheji këto në Deb. 836 00:45:47,077 --> 00:45:48,285 Çfarë mendoni ju? 837 00:45:48,286 --> 00:45:49,453 Mirë. 838 00:45:49,454 --> 00:45:51,373 Po. Vërtet... 839 00:45:51,498 --> 00:45:54,667 blu, jeshile, bruz. 840 00:45:59,465 --> 00:46:01,298 Ardhjet e para. 841 00:46:01,299 --> 00:46:02,966 Boss Bitch Morgan në rrugën e fushatës. 842 00:46:02,967 --> 00:46:04,970 Le të shkojmë dreq. 843 00:46:06,638 --> 00:46:07,639 - Mirë se vini, zonja! - Hej! 844 00:46:09,475 --> 00:46:11,099 - Uau. - Zonja, ejani këtu. 845 00:46:11,100 --> 00:46:13,185 - Kjo është e bukur. - Oh, faleminderit, faleminderit. 846 00:46:13,186 --> 00:46:14,187 Ju lutem. 847 00:46:17,357 --> 00:46:19,400 A jeni zonja gati për festë? 848 00:46:21,945 --> 00:46:24,988 Uau, Dani. 849 00:46:24,989 --> 00:46:28,327 Uu! Kjo është një mut i pastër! 850 00:46:33,207 --> 00:46:35,709 Oh, dreqin po. 851 00:46:35,834 --> 00:46:38,504 Pamje e mirë për miqtë tuaj, Morgan. 852 00:46:38,629 --> 00:46:39,880 Dëshironi të hyni në këtë? 853 00:46:40,005 --> 00:46:43,007 Dy hapa përpara jush. 854 00:46:44,510 --> 00:46:45,801 Duhet te shkoj... 855 00:46:45,802 --> 00:46:47,594 ...hiqni plehrat. 856 00:46:47,595 --> 00:46:49,515 Mirë, radha juaj. 857 00:46:56,647 --> 00:46:58,232 Dex! 858 00:46:58,357 --> 00:47:00,150 Duke ikur? 859 00:47:00,275 --> 00:47:02,692 Unë as nuk e mora te falenderoj... 860 00:47:02,693 --> 00:47:05,322 - siç duhet. - Huh. 861 00:47:11,411 --> 00:47:13,330 Zot, je kaq seksi. 862 00:47:13,455 --> 00:47:15,455 - Uh... - Çfarë? 863 00:47:15,456 --> 00:47:18,043 Oh, Zoti im, a kam Frymë Cheeto? 864 00:47:18,168 --> 00:47:19,209 Nr. 865 00:47:19,210 --> 00:47:21,839 Jo, fryma juaj është... e mirë. 866 00:47:21,964 --> 00:47:24,840 Më duhet të shkoj kryeni një detyrë. 867 00:47:24,841 --> 00:47:26,385 Tani. 868 00:47:29,137 --> 00:47:31,223 Në rregull. 869 00:47:31,348 --> 00:47:33,308 Um... 870 00:47:34,184 --> 00:47:35,894 Uh-huh. 871 00:47:44,528 --> 00:47:46,446 ♪ muzikë ogurzi ♪ 872 00:48:12,222 --> 00:48:13,891 Përshëndetje? 873 00:48:15,893 --> 00:48:19,813 Te lutem, desha... 874 00:48:22,024 --> 00:48:24,441 Sólo një semestri más. 875 00:48:24,442 --> 00:48:26,403 Sigue adelant. 876 00:48:26,528 --> 00:48:29,406 Obtenga su licencia de enfermería. 877 00:48:29,531 --> 00:48:30,782 Jo para tu bebé 878 00:48:30,908 --> 00:48:32,451 sino para ti. 879 00:48:33,535 --> 00:48:36,121 Unë do t'ju sjell një listë të strehimoreve brenda orës. 880 00:48:36,246 --> 00:48:38,874 Gracias, Maria. Nga verdad. 881 00:48:49,426 --> 00:48:52,802 Një dëshmitar për tuajin Mbi qytet N.H.-- 882 00:48:52,803 --> 00:48:54,598 Rasti Martinez. 883 00:48:55,849 --> 00:48:57,849 Pra, keni dikë për të folur? 884 00:48:57,850 --> 00:48:58,975 Unë bëra. 885 00:48:58,976 --> 00:49:00,810 Eh, dëshmitari e pa 886 00:49:00,811 --> 00:49:02,481 një e zezë dhe e artë Pontiac Grand Am. 887 00:49:02,606 --> 00:49:04,399 Nuk i mora pllakat. 888 00:49:05,275 --> 00:49:07,692 - Është një thërrime, por... - Është punë e mirë, detektiv. 889 00:49:07,693 --> 00:49:09,738 Çfarë mund të bëj për të ndihmuar? Ti me do mua 890 00:49:09,863 --> 00:49:12,697 për të hartuar një listë të automjeteve që përputhen me përshkrimin? 891 00:49:12,698 --> 00:49:15,825 Faleminderit, por e kam mbuluar. 892 00:49:15,826 --> 00:49:17,245 Hmm. 893 00:49:21,375 --> 00:49:23,333 Ende asgjë? 894 00:49:23,334 --> 00:49:25,794 Mut. E dini çfarë? Unë-Po shkoj pas saj. 895 00:49:25,795 --> 00:49:27,005 Bobi, e di, 896 00:49:27,130 --> 00:49:29,005 Nuk më intereson, ajo ka ikur për shumë kohë. 897 00:49:29,006 --> 00:49:30,842 Unë dua që ju të nxirrni një BOLO. 898 00:49:30,968 --> 00:49:32,219 Po-- 899 00:49:33,387 --> 00:49:36,304 Gërvishte atë. Ajo është këtu. 900 00:49:36,305 --> 00:49:39,349 O Zot. 901 00:49:39,350 --> 00:49:42,143 Isha i sëmurë në stomak. 902 00:49:42,144 --> 00:49:43,981 Oh, dreq. 903 00:49:44,773 --> 00:49:46,356 Dëgjo, më vjen keq, 904 00:49:46,357 --> 00:49:48,483 Unë-Nuk duhet të të kisha lënë vetëm, ky ishte një gabim, 905 00:49:48,484 --> 00:49:49,903 - Duhet të kisha... - Jemi brenda. 906 00:49:51,947 --> 00:49:53,364 Kam pasur një takim me Zenin. 907 00:49:54,908 --> 00:49:57,828 O Zot. Attagirl! 908 00:49:58,954 --> 00:50:00,038 Hej, um, 909 00:50:00,163 --> 00:50:02,124 Më vjen keq për Joe. 910 00:50:02,249 --> 00:50:04,167 Unë-Nuk e dija që ai vuri duart e tij mbi ju. 911 00:50:04,292 --> 00:50:06,876 Ishte marrëzi. 912 00:50:06,877 --> 00:50:08,380 Më preu dhëmbin në klasën e katërt. 913 00:50:08,505 --> 00:50:09,922 Pogo shkop. 914 00:50:14,511 --> 00:50:16,346 Epo, duhet të të çoj në shtëpi. 915 00:50:17,556 --> 00:50:19,933 Djemtë tuaj ndoshta janë të shqetësuar për ty. 916 00:50:22,185 --> 00:50:24,938 Babysitter është me ta edhe per nje ore... 917 00:50:33,655 --> 00:50:36,158 Jo, mendoj, Mendoj se duhet të shkojmë. 918 00:50:43,832 --> 00:50:46,043 E dashur, jam në shtëpi! 919 00:50:51,882 --> 00:50:55,468 ¿Mija? Ku shkove? 920 00:50:57,763 --> 00:50:59,890 Coño, mi amor. 921 00:51:02,476 --> 00:51:04,519 Si dreqin dole? 922 00:51:45,060 --> 00:51:46,685 E dashur, jam në shtëpi! 923 00:52:06,540 --> 00:52:08,081 Gjeni një shtëpi të re, zemër. 924 00:52:08,082 --> 00:52:10,334 ♪ muzikë çuditëse ♪ 925 00:52:37,612 --> 00:52:39,030 B-Bateman? 926 00:52:39,156 --> 00:52:42,824 Unë kurrë nuk kam qenë i madh në sport, por duhet ta pranoj, 927 00:52:42,825 --> 00:52:44,492 mënyrë e shkëlqyer për të lëshuar avull. 928 00:52:44,493 --> 00:52:46,496 Jo, jo! Jezusin. 929 00:52:51,793 --> 00:52:54,254 Le të flasim për njerëzit ju lënduar. 930 00:52:54,379 --> 00:52:56,506 Ato që keni thithur thahen. 931 00:52:57,465 --> 00:52:59,090 Luis. 932 00:52:59,091 --> 00:53:00,802 Isabella. 933 00:53:01,845 --> 00:53:02,888 Rene. 934 00:53:03,013 --> 00:53:04,387 Unë nuk e vrava. 935 00:53:04,388 --> 00:53:06,892 Jo, por ti e vrave nënën e tij. 936 00:53:07,017 --> 00:53:08,685 Dhe më pas vrau veten. 937 00:53:13,648 --> 00:53:16,399 Plumbi i majtë është nga ai i Rene kokën e nënës. 938 00:53:16,400 --> 00:53:19,112 Plumbi i djathtë, më qëllove në kokë. 939 00:53:20,614 --> 00:53:23,781 - Nga e njëjta armë. - Jo, jo. 940 00:53:23,782 --> 00:53:26,870 E keni gabim. E keni gabim për këtë. 941 00:53:28,246 --> 00:53:31,625 Ju e dini se kjo gjë mund të udhëtojë me 180 milje në orë? 942 00:53:34,252 --> 00:53:36,588 Mund ta heq kokën të pastër. 943 00:53:36,713 --> 00:53:38,465 Mirë, në rregull, në rregull. 944 00:53:39,466 --> 00:53:41,549 Kishte disa njerëz Më duhej të merresha. 945 00:53:41,550 --> 00:53:42,884 Por çfarë do të bëja? Lërini ata... 946 00:53:42,885 --> 00:53:44,387 Le të më pështyjnë në fytyrë? 947 00:53:45,138 --> 00:53:46,264 Jo! 948 00:53:51,394 --> 00:53:52,729 Përshëndetje? 949 00:53:55,273 --> 00:53:57,025 Ndihmë! 950 00:54:00,278 --> 00:54:01,905 Hej, hej, kush është ai? 951 00:54:04,866 --> 00:54:07,160 Hej! Hajde, njeri. 952 00:54:10,580 --> 00:54:11,663 Ua, hë, kush. 953 00:54:11,664 --> 00:54:13,250 Çfarë po bën? 954 00:54:14,751 --> 00:54:17,335 Duke u siguruar që kurrë lënduar sërish dikë. 955 00:54:17,336 --> 00:54:19,963 Të lënduar dikë? Jo, jo. 956 00:54:19,964 --> 00:54:22,509 Shikoni, unë i dhashë ata njerëz një mundësi. 957 00:54:22,634 --> 00:54:24,801 Një shans për ëndrrën amerikane. 958 00:54:24,802 --> 00:54:27,597 Një shans për të bërë diçka nga vetja, siç bëra unë. 959 00:54:28,765 --> 00:54:30,014 Dhe çfarë bënë ata? 960 00:54:30,015 --> 00:54:35,146 Ata e mërzitin atë për drogën, pije alkoolike, kumar. 961 00:54:35,272 --> 00:54:36,813 Sepse janë të dobët, 962 00:54:36,814 --> 00:54:38,441 pa kurriz... 963 00:54:39,109 --> 00:54:40,275 Oh, dreq. 964 00:54:40,276 --> 00:54:42,237 Të gjithë kanë vese, Toni. 965 00:54:43,363 --> 00:54:45,863 Disa prej nesh janë të drejtë mjaft i madh për ta pranuar atë. 966 00:54:45,864 --> 00:54:48,700 Mirë, prisni, prisni, prisni. Në rregull. 967 00:54:48,701 --> 00:54:50,662 Sa shumë? 968 00:54:50,787 --> 00:54:53,955 Çfarëdo që të duash, a? Mund të marr paratë. 969 00:54:53,956 --> 00:54:56,209 Ti e di që jam i mirë për të, apo jo? 970 00:54:58,461 --> 00:55:00,964 Fatkeqësisht, ndryshe nga ju ... 971 00:55:02,549 --> 00:55:05,967 ...Kam një kruarje që paratë nuk mund të gërvishten. 972 00:55:05,968 --> 00:55:07,845 Jo, jo... 973 00:55:11,891 --> 00:55:13,851 ♪ muzikë e ngadaltë, e frikshme ♪ 974 00:55:40,128 --> 00:55:43,298 Toni i pashëm, me të vërtetë. 975 00:55:57,062 --> 00:55:59,604 Ishte një ndjenjë e çuditshme pas vrasjes sime të dytë. 976 00:55:59,605 --> 00:56:01,066 Si të ulesh në hendek 977 00:56:01,191 --> 00:56:03,860 mes atij që isha dhe kush po bëhesha. 978 00:56:08,907 --> 00:56:11,532 Aligatorët duke ngrënë këpucë aligator. 979 00:56:11,533 --> 00:56:14,204 Rrethi i jetës. 980 00:56:31,179 --> 00:56:33,390 ♪ "La Pastillita" nga Varadero Beach Allstars ♪ 981 00:56:33,515 --> 00:56:35,099 ♪ ¿Cómo? ♪ 982 00:56:40,522 --> 00:56:42,982 Borxhi i paguar. 983 00:56:43,775 --> 00:56:45,483 Pra, vathët, a? 984 00:56:45,484 --> 00:56:46,818 ju tha. 985 00:56:46,819 --> 00:56:49,320 Oh, po. 986 00:56:49,321 --> 00:56:52,283 Pak mirënjohje, ndoshta? 987 00:56:52,409 --> 00:56:54,325 Të kam shënuar një të dashurën e nxehtë. 988 00:56:54,326 --> 00:56:57,080 Shumë më e nxehtë se kurrë tërhiqni vetë. 989 00:56:57,997 --> 00:57:00,332 pula ime e vogël ka fluturoi folenë. 990 00:57:01,543 --> 00:57:04,168 Sofia është e bukur. 991 00:57:04,169 --> 00:57:06,337 Oh, meqë ra fjala, 992 00:57:06,338 --> 00:57:08,174 faleminderit që je cool përballë vajzave. 993 00:57:08,299 --> 00:57:10,842 E di që të bëj mut, por jam i sigurt se ka 994 00:57:10,843 --> 00:57:12,468 vëllezër më të mëdhenj atje. 995 00:57:12,469 --> 00:57:14,055 Faleminderit, Deb. 996 00:57:14,931 --> 00:57:18,516 E dëshironi atë? Nuk ke ngrënë asnjë kafshatë. 997 00:57:18,517 --> 00:57:20,520 Ndoshta nuk do të ha deri të martën. 998 00:57:20,645 --> 00:57:23,148 Nëse zemra ime nuk shpërthen e para nga ajo mut qe ke bere. 999 00:57:23,273 --> 00:57:25,275 Pra, nuk e dëshironi? 1000 00:57:25,400 --> 00:57:27,402 Është e gjitha e jotja. 1001 00:57:27,527 --> 00:57:29,112 E di që je ende i uritur. 1002 00:57:30,029 --> 00:57:31,488 Gjithmonë. 1003 00:57:35,410 --> 00:57:37,370 ♪ muzikë atmosferike ♪